{"id":923,"date":"2025-03-03T09:07:18","date_gmt":"2025-03-03T09:07:18","guid":{"rendered":"https:\/\/theburmanhotel.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-04-22T18:16:35","modified_gmt":"2025-04-22T18:16:35","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<section class=\"text-page-section\"\n         id=\"text-page-section\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"section-inner\">\n\n                            <h1 class=\"page-title\">\n                    Privaatsusp\u00f5him\u00f5tted                <\/h1>\n            \n                            <div class=\"content-body text-page-typography\">\n                    <h2>Omanik ja haldaja<\/h2>\n<p><strong>Burmani hotell<\/strong>\u00a0(edaspidi: Burman) asub aadressil\u00a0<strong>Rataskaevu 7, 10123 Tallinn, Eesti<\/strong>.  Hotelli omanik ja haldaja on\u00a0<strong>Bombay Group O\u00dc<\/strong> (registrikood 16132057), mille registrij\u00e4rgne aadress on <strong>Rataskaevu 5, Kesklinna linnaosa, 10123 Tallinn, Harju maakond<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Andmete haldamisel ja t\u00f6\u00f6tlemisel<\/strong>\u00a0vastavalt \u00f5igusaktidele, mida kohaldatakse meie teenuste kasutamisele, <strong>tegutseb Bombay Group O\u00dc<\/strong>\u00a0teie isikuandmete <strong>vastutava t\u00f6\u00f6tlejana<\/strong>. Siinsete p\u00f5him\u00f5tete kontekstis on need \u00fcksused edaspidi \u00fchiselt <strong>Burman<\/strong> v\u00f5i <strong>meie<\/strong>.<\/p>\n<p>Me v\u00e4\u00e4rtustame oma k\u00fclastajaid (edaspidi: teie) ja teie privaatsust, j\u00e4rgides teie isikuandmete kaitsmisel rangeimaid standardeid.<\/p>\n<h2>Vastavus andmekaitset k\u00e4sitlevatele \u00f5igusaktidele<\/h2>\n<p>Me t\u00f6\u00f6tleme isikuandmeid koosk\u00f5las kehtivate isikuandmete kaitset k\u00e4sitlevate \u00f5igusaktidega, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja n\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rusega (EL) 2016\/679 (edaspidi: isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rus) ning Eesti isikuandmete kaitse seadusega.<\/p>\n<p>Bombay Group O\u00dc austab teie \u00f5igust eraelu puutumatusele ja tagab, et te saate oma \u00f5igusi kasutada. Lisateave selle kohta, kuidas seda teha, on esitatud allpool.<\/p>\n<p>Pange t\u00e4hele, et me v\u00f5ime siinseid privaatsusp\u00f5him\u00f5tteid aeg-ajalt ajakohastada ja me teavitame teid k\u00f5igist tehtud muudatustest. Viimane versioon on alati saadaval meie veebisaidil.<\/p>\n<h2>M\u00f5isted<\/h2>\n<p><strong>Andmesubjekt<\/strong> \u2013 tuvastatud v\u00f5i tuvastatav isik, kelle andmeid t\u00f6\u00f6deldakse.<\/p>\n<p><strong>Isikuandmed<\/strong> \u2013 igasugune teave tuvastatud v\u00f5i tuvastatava f\u00fc\u00fcsilise isiku (edaspidi: andmesubjekt) kohta. Tuvastatav f\u00fc\u00fcsiline isik on isik, keda saab otseselt v\u00f5i kaudselt tuvastada selliste tunnuste abil nagu nimi, isikukood, asukohateave, v\u00f5rguidentifikaator v\u00f5i f\u00fc\u00fcsilised, f\u00fcsioloogilised, geneetilised, vaimsed, majanduslikud, kultuurilised v\u00f5i sotsiaalsed omadused.<\/p>\n<p><strong>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine<\/strong> \u2013 automatiseeritud v\u00f5i mitteautomatiseeritud toiming v\u00f5i toimingukogum, mida tehakse isikuandmetega, sealhulgas andmete kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, s\u00e4ilitamine, muutmine, p\u00e4ringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamine, levitamine, \u00fchendamine v\u00f5i kombineerimine, piiramine, kustutamine v\u00f5i h\u00e4vitamine.<\/p>\n<p><strong>Profiilianal\u00fc\u00fcs<\/strong> \u2013 isikuandmete automatiseeritud t\u00f6\u00f6tlemine, et hinnata isiku teatavaid isiklikke aspekte, eelk\u00f5ige seoses tulemuslikkuse, finantsseisundi, tervise, isiklike eelistuste, huvide, usaldusv\u00e4\u00e4rsuse, k\u00e4itumise, asukoha v\u00f5i liikumisega.<\/p>\n<p><strong>Vastutav t\u00f6\u00f6tleja<\/strong> \u2013 f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet v\u00f5i organ, kes m\u00e4\u00e4rab kindlaks isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgid ja vahendid. <\/p>\n<p><strong>Volitatud t\u00f6\u00f6tleja<\/strong> \u2013 f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet v\u00f5i organ, kes t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid vastutava t\u00f6\u00f6tleja nimel. <\/p>\n<p><strong>Isikuandmete eriliigid<\/strong> \u2013 isikuandmed, millest avalduvad rassiline v\u00f5i etniline p\u00e4ritolu, poliitilised arvamused, usulised v\u00f5i filosoofilised veendumused v\u00f5i ameti\u00fchingusse kuulumine, samuti geneetilised andmed, biomeetrilised andmed, mida kasutatakse kordumatu tuvastamise eesm\u00e4rgil, terviseandmed v\u00f5i andmed isiku seksuaalelu v\u00f5i -s\u00e4ttumuse kohta.<\/p>\n<p><strong>Kolmas isik<\/strong> \u2013 f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i juriidiline isik, avaliku sektori asutus, amet v\u00f5i organ, kes ei ole andmesubjekt, vastutav t\u00f6\u00f6tleja, volitatud t\u00f6\u00f6tleja ega isik, kellel on vastutava v\u00f5i volitatud t\u00f6\u00f6tleja otseses alluvuses \u00f5igus isikuandmeid t\u00f6\u00f6delda.<\/p>\n<p><strong>N\u00f5usolek<\/strong> \u2013 vabatahtlik, konkreetne, teadlik ja \u00fchem\u00f5tteline avaldus, mida tehes n\u00f5ustub andmesubjekt oma isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisega.<\/p>\n<h2>Vastutav t\u00f6\u00f6tleja<\/h2>\n<p><strong>Data Controller:<\/strong><br \/>\n<strong>\u00c4ri\u00fchingu nimi:<\/strong>\u00a0Bombay Group O\u00dc (16132057)<br \/>\n<strong>Aadress:<\/strong>\u00a0Suur-Patarei 13, 10415 Tallinn, Eesti<br \/>\n<strong>Kontaktaadress:<\/strong>\u00a0<a href=\"mailto:legal@bombay.io\">legal@bombay.io<\/a><\/p>\n<h2>K\u00fcpsised<\/h2>\n<p>Meie veebisaidil kasutatakse k\u00fcpsiseid ehk v\u00e4ikeseid andmefaile, mida vahetatakse teie arvuti brauseri ja meie veebiserveri vahel. M\u00f5ni k\u00fcpsis on veebisaidi toimimiseks h\u00e4davajalik ja neist ei saa loobuda, samas kui teisi saate ise kontrollida. Te v\u00f5ite oma k\u00fcpsise-eelistusi igal ajal muuta. Lisateavet leiate meie k\u00fcpsiste kasutamise p\u00f5him\u00f5tetest.<\/p>\n<h2>Isikuandmete kategooriad<\/h2>\n<p>Me kogume ja s\u00e4ilitame isikuandmeid koosk\u00f5las j\u00e4rgmiste kategooriate ning s\u00e4ilitamisperioodidega.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Teenused k\u00fclastajatele \u2014<\/strong>\u00a0Nimi, s\u00fcnniaeg, isikut t\u00f5endav dokument (pilt), sugu, rahvus, kodakondsus, etniline p\u00e4ritolu, biomeetrilised andmed, aadress, e-posti kontakt, telefonikontakt, k\u00fclastused, suhtlemine meiega (sh veebisuhtlus, sotsiaalmeedia, e-kirjad ja telefonik\u00f5ned). K\u00fclastajat saatva abikaasa v\u00f5i alaealiste laste nimed, s\u00fcnniajad ja kodakondsus\u00a0<strong>\u2014 S\u00e4ilitamisperiood 7 aastat<\/strong><\/li>\n<li><strong>Finantsjuhtimine \u2014<\/strong>\u00a0Nimi, s\u00fcnniaeg, isikut t\u00f5endavad dokumendid (pilt), biomeetrilised andmed, aadress, arved, finantstehingute ajalugu, pangakonto ja -kaardi andmed, makseteenused, kaebused\u00a0<strong>\u2014 S\u00e4ilitamisperiood 7 aastat<\/strong><\/li>\n<li><strong>Turundus \u2014<\/strong>\u00a0Isikuandmed ja eelistused\u00a0<strong>\u2014 S\u00e4ilitamisperiood 7 aastat<\/strong><\/li>\n<li><strong>Eelistused ja tegevus \u2014<\/strong>\u00a0K\u00fclastused, teenuste kasutamine, kaebused ja vaidlused, finantstehingud, m\u00e4nguk\u00e4itumine\u00a0<strong>\u2014 S\u00e4ilitamisperiood 7 aastat<\/strong><\/li>\n<li><strong>Kaebused ja probleemid \u2014<\/strong>\u00a0Kaebused ja t\u00f5endid ebaseadusliku tegevuse kohta <strong>\u2014 S\u00e4ilitamisperiood 7 aastat<\/strong><\/li>\n<li><strong>Audio- ja videosalvestised \u2014<\/strong>\u00a0Helisalvestised t\u00f6\u00f6piirkondades, ruumide videovalve, n\u00e4otuvastus ja intsidentide haldamine\u00a0<strong>\u2014 S\u00e4ilitamisperiood 7 aastat<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Audio- ja videosalvestised.<\/strong> Videovalve, n\u00e4otuvastuse ja helisalvestuse tarkvara on aktiivne Burmani sisenemisel ning k\u00f5ikjal kasiino ruumides, et v\u00f5imaldada isikute t\u00f5husat j\u00e4lgimist ja j\u00e4lgitavust. Selle eesm\u00e4rk on ennetada ja uurida kuritegusid ning \u00f5igustatud huvi alusel kaitsta meie ruume, t\u00f6\u00f6tajaid ja k\u00fclastajaid. Me kasutame videovalvet kogu hoone territooriumil.<\/p>\n<h2>Andmed, mida v\u00f5ime t\u00f6\u00f6delda \u00f5igusliku kohustuse alusel<\/h2>\n<p><strong>T\u00f6\u00f6tlemise alus.<\/strong> Meil on \u00f5iguslik kohustus koguda ja t\u00f6\u00f6delda iga k\u00fclastaja ja\/v\u00f5i siseneja konkreetseid isikuandmeid, n\u00e4iteks\u00a0<a href=\"https:\/\/www.riigiteataja.ee\/en\/eli\/ee\/510072014008\/consolide\/current\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\">turismiseaduse<\/a> alusel ning muudel \u00f5iguslikel alustel, kui t\u00f6\u00f6tlemistoimingud h\u00f5lmavad vajaliku teabe t\u00f6\u00f6tlemist selleks, et t\u00e4ita avaliku julgeolekuga seotud kohustusi ja meie lepingulisi ja \u00f5iguslikke kohustusi ning tagada meie t\u00f6\u00f6tajate, k\u00fclastajate ja teiste isikute ohutus.<\/p>\n<p><strong>Andmete kategooria.<\/strong>\u00a0Teenused k\u00fclastajatele; finantsjuhtimine ning audio- ja videosalvestised.<\/p>\n<p><strong>Millal andmeid t\u00f6\u00f6deldakse.<\/strong>\u00a0Me v\u00f5ime koguda ja t\u00f6\u00f6delda neid isikuandmeid muu hulgas j\u00e4rgmistel asjaoludel:<\/p>\n<ul>\n<li>kui te soovite liikmeks registreeruda \/ teenuseid kasutada, sisenete hotelli, kasutate selle rajatisi v\u00f5i kui te uuendate meie juures isikuandmeid v\u00f5i isikut t\u00f5endavaid dokumente;<\/li>\n<li>kui me kontrollime teie isikusamasust ja -andmeid v\u00f5i teeme kontrolli seoses turvalisuse, n\u00f5uetekohase hoolsuse, m\u00e4nguvaidluse ja\/v\u00f5i n\u00f5uetele vastavusega.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Teie \u00f5igused.<\/strong>\u00a0Kuna eespool nimetatud isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse \u00f5igusliku kohustuse alusel,\u00a0<strong>ei ole teil \u00f5igust n\u00f5uda nende andmete kustutamist<\/strong>\u00a0v\u00f5i\u00a0<strong>\u00fclekandmist ega esitada<\/strong>\u00a0nende t\u00f6\u00f6tlemise kohta\u00a0<strong>vastuv\u00e4iteid.<\/strong><\/p>\n<h2>Andmed, mida v\u00f5ime teiega s\u00f5lmitud lepingu alusel t\u00f6\u00f6delda<\/h2>\n<p><strong>T\u00f6\u00f6tlemise alus.<\/strong> Kui teist saab k\u00fclastaja ja\/v\u00f5i te kasutate meie teenuseid, s\u00f5lmite meiega lepingu teatavate teenuste osutamiseks. See leping sisaldab hotelli reegleid ja tingimusi. Selleks et neid teenuseid pakkuda, sealhulgas pidada raamatupidamisarvestust ja registreid, toetada ja hallata meie t\u00f6\u00f6tajaid ja ettev\u00f5tet ning teenindada kliente, peame t\u00f6\u00f6tlema teie teatavaid isikuandmeid.<\/p>\n<p><strong>Andmete kategooria.<\/strong> Teenused k\u00fclastajatele; finantsjuhtimine; eelistused ja tegevus; kaebused ja probleemid ning audio- ja videosalvestised.<\/p>\n<p><strong>Millal andmeid t\u00f6\u00f6deldakse.<\/strong> Me v\u00f5ime neid andmeid koguda ja t\u00f6\u00f6delda:<\/p>\n<ul>\n<li>kui te taotlete majutust, kasutate meie teenuseid v\u00f5i rajatisi v\u00f5i ajakohastate meie juures oma isikuandmeid v\u00f5i isikut t\u00f5endavaid dokumente;<\/li>\n<li>kui me kontrollime teie isikusamasust ja -andmeid;<\/li>\n<li>kui v\u00f5tate meiega \u00fchendust, taotlete teenuseid, teatate probleemist v\u00f5i soovite esitada kaebuse.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Teie \u00f5igused.<\/strong> Teil on \u00f5igus n\u00f5uda, et <strong>kustutaksime<\/strong> teiega s\u00f5lmitud <strong>lepingu<\/strong> alusel kogutud isikuandmed, sel juhul me kustutame k\u00f5ik sellised andmed (v\u00e4lja arvatud andmed, mida peame s\u00e4ilitama vastavalt oma \u00f5iguslikele kohustustele). Samuti on teil \u00f5igus nende <strong>andmetega tutvuda<\/strong> ja <strong>neid \u00fcle kanda<\/strong>.<\/p>\n<h2>Andmed, mida v\u00f5ime t\u00f6\u00f6delda teie konkreetsel n\u00f5usolekul<\/h2>\n<p><strong>T\u00f6\u00f6tlemise alus.<\/strong>\u00a0Kui kasutate meie teenuseid, k\u00fcsime teie s\u00f5naselget luba v\u00f5tta teiega \u00fchendust seoses m\u00f5ne meie lisateenuse, \u00fcrituste, Burmani \u00fcldiste uudiste v\u00f5i muude turundusmaterjalidega (edaspidi: \u00fcleilmne turunduskommunikatsioon). N\u00f5usoleku andmine on vabatahtlik. Kui te meile n\u00f5usolekut ei anna, siis me teiega turunduskommunikatsiooni eesm\u00e4rgil \u00fchendust ei v\u00f5ta.<\/p>\n<p><strong>Andmete kategooria.<\/strong> Turundus.<\/p>\n<p><strong>Millal andmeid t\u00f6\u00f6deldakse.<\/strong> Me v\u00f5ime neid andmeid koguda ja t\u00f6\u00f6delda:<\/p>\n<ul>\n<li>kui te annate meile selleks s\u00f5naselge loa, kui te taotlete majutust v\u00f5i kasutate meie teenuseid v\u00f5i kui te palute meil oma turunduseelistusi ajakohastada;<\/li>\n<li>juhul, kui kolmas isik omandab meie ettev\u00f5tte v\u00f5i \u00fche selle \u00fcksustest v\u00f5i k\u00f5ik selle varad, v\u00f5ivad meie valduses olevad isikuandmed kuuluda v\u00f5\u00f5randatavate varade hulka.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Teie \u00f5igused.<\/strong> Teil on \u00f5igus <strong>turundusega<\/strong> seoses antud n\u00f5usolekut igal ajal piirata, seda muuta v\u00f5i see <strong>tagasi v\u00f5tta<\/strong>. Lisaks on teil \u00f5igus n\u00f5uda, et <strong>kustutaksime<\/strong> teie n\u00f5usolekul kogutud isikuandmed. Seoses sel viisil saadud andmetega on teil ka \u00f5igus <strong>andmetega tutvuda<\/strong> ja <strong>neid \u00fcle kanda<\/strong>.<\/p>\n<h2>Andmed, mida v\u00f5ime t\u00f6\u00f6delda \u00f5igustatud huvi alusel<\/h2>\n<p><strong>T\u00f6\u00f6tlemise alus.<\/strong> Me t\u00f6\u00f6tleme konkreetseid andmeid, et kaitsta meie ettev\u00f5tte, meie t\u00f6\u00f6tajate ja k\u00fclastajate \u00f5igustatud huve. Meie \u00f5igustatud huvide hulka kuuluvad meie ruumide turvamine, pettusevastased meetmed ja uurimised, meie \u00e4ritegevuse juhtimine ja haldamine ning dokumentide s\u00e4ilitamine, n\u00e4iteks selliste m\u00e4ngu-, majutus- ja finantsandmete s\u00e4ilitamine, mis on saadud meie lepingulise suhte k\u00e4igus. Meie k\u00fclastajatel, teenuste kasutajatel ja t\u00f6\u00f6tajatel on \u00f5igustatud huvi tunda end meie ruumides turvaliselt ning ohutult, koosk\u00f5las hotelli reeglite ja tingimustega.<\/p>\n<p><strong>Andmete kategooria.<\/strong> Teenused k\u00fclastajatele; finantsjuhtimine; eelistused ja tegevus; kaebused ja probleemid ning audio- ja videosalvestised.<\/p>\n<p><strong>Millal andmeid t\u00f6\u00f6deldakse.<\/strong> Neid andmeid kasutatakse meie ruumidesse sisenemisel, kui te teete meiega tehinguid, ning k\u00f5ikjal kasiino ruumides ja \u00fcmbruses, eriti Burmani territooriumi piirides, et v\u00f5imaldada isikute t\u00f5husat j\u00e4lgimist ja j\u00e4lgitavust.<\/p>\n<p><strong>Teie \u00f5igused.<\/strong> Kuigi teil on \u00f5igus esitada vastuv\u00e4iteid m\u00f5nele sellisele t\u00f6\u00f6tlemisele ja n\u00f5uda <strong>ebat\u00e4psete andmete parandamist<\/strong>, on meie ruumidesse sisenemise v\u00e4ltimine ainus v\u00f5imalus esitada t\u00f6\u00f6tlemise kohta vastuv\u00e4iteid. K\u00f5ik isikuandmed kustutatakse p\u00e4rast s\u00e4ilitamisperioodi l\u00f5ppu, tingimusel, et neid ei kasutata aktiivselt \u00f5igusliku ja\/v\u00f5i k\u00e4imasoleva uurimise k\u00e4igus.<\/p>\n<h2>Kus teie isikuandmeid v\u00f5idakse s\u00e4ilitada<\/h2>\n<p>Teavet, mida olete meile edastanud, hoitakse meie s\u00fcsteemides, mis asuvad meie v\u00f5i m\u00e4\u00e4ratud kolmanda isiku ruumides. Meie asukoht on Eestis ning teie andmeid kasutatakse siin ja mujal Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP), kus me v\u00f5imaldame lepinguliste teenuste osutamist.<\/p>\n<p>Kuigi k\u00f5ik EMP riigid tagavad andmekaitset k\u00e4sitlevate \u00f5igusaktide k\u00f5rge standardi, ei pruugi m\u00f5nes maailma osas teie isikuandmete kaitse olla samal tasemel. Igal juhul v\u00f5idakse teie andmeid siinsetes p\u00f5him\u00f5tetes kirjeldatud eesm\u00e4rkidel v\u00f5i muul teie heakskiidetud eesm\u00e4rgil edastada EMPst v\u00e4ljaspool asuvatele isikutele, kes v\u00f5ivad neid t\u00f6\u00f6delda ja s\u00e4ilitada, ning need kolmandad isikud v\u00f5ivad n\u00f5uda juurdep\u00e4\u00e4su k\u00f5igile teie andmetele v\u00f5i nende osale. N\u00e4ide:<\/p>\n<ul>\n<li>muudel Bombay Groupi \u00e4ri\u00fchingutel, mis asuvad v\u00e4ljaspool EMPd, v\u00f5ib olla vajadus kasutada andmeid koosk\u00f5las siinsete p\u00f5him\u00f5tetega;<\/li>\n<li>meie t\u00f6\u00f6tajatel, tarnijatel v\u00f5i agentidel, kes asuvad v\u00e4ljaspool EMPd, v\u00f5ib olla vaja juurdep\u00e4\u00e4su isikuandmetele ja neid t\u00f6\u00f6delda, et t\u00e4ita taotletud ja\/v\u00f5i tellitud teenuseid v\u00f5i osutada muid tugiteenuseid;<\/li>\n<li>v\u00f5ime kasutada m\u00f5ne oma rakenduse majutamiseks pilvep\u00f5hist tehnoloogiat, mis asub v\u00e4ljaspool EMPd;<\/li>\n<li>v\u00f5ime kasutada v\u00e4ljaspool EMPd asuvaid teenusepakkujaid, kes aitavad meil toetada osa meie IT-taristust, ning neil teenusepakkujatel v\u00f5ib olla vaja juurdep\u00e4\u00e4su teie isikuandmetele, et seda taristut pakkuda ja toetada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kui me edastame isikuandmeid v\u00e4ljapoole EMPd, rakendame asjakohaseid meetmeid, et kaitsta teavet juhusliku kadumise, kasutamise, volitamata juurdep\u00e4\u00e4su, muutmise v\u00f5i avalikustamise eest koosk\u00f5las kehtivate andmekaitset k\u00e4sitlevate \u00f5igusaktidega. Me kaitseme teie isikuandmeid, tehes n\u00e4iteks j\u00e4rgmist:<\/p>\n<ul>\n<li>edastame neid \u00fcksnes riiki, mis Euroopa Komisjoni hinnangul tagab andmesubjektide \u00f5iguste ja vabaduste piisava kaitse seoses nende isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisega;<\/li>\n<li>v\u00f5imaluse korral kehtestame lepingu t\u00fc\u00fcptingimused koosk\u00f5las Euroopa Komisjoni otsustega isikuandmete edastamise kohta;<\/li>\n<li>n\u00f5uame, et Bombay Groupi ning selle t\u00fctar- ja sidusettev\u00f5tete suhtes kohaldataks kontserni andmekaitsep\u00f5him\u00f5tteid, mille eesm\u00e4rk on kaitsta andmeid koosk\u00f5las ELi andmekaitset k\u00e4sitlevate \u00f5igusaktidega;<\/li>\n<li>kasutame juurdep\u00e4\u00e4sukontrolli tagamaks, et teie isikuandmeid saavad vaadata ainult need t\u00f6\u00f6tajad, agendid, t\u00f6\u00f6v\u00f5tjad ja muud kolmandad isikud, kellel on \u00e4ritegevusest tulenev teadmisvajadus;<\/li>\n<li>tagame, et nad t\u00f6\u00f6tlevad teie isikuandmeid ainult meie juhiste kohaselt ja meie m\u00e4\u00e4ratud eesm\u00e4rkidel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Samuti v\u00f5ime aeg-ajalt tugineda \u00fchele v\u00f5i mitmele kohaldatavate andmekaitset k\u00e4sitlevate \u00f5igusaktidega etten\u00e4htud erandile, n\u00e4iteks kui:<\/p>\n<ul>\n<li>edastamine on vajalik \u00f5igusn\u00f5uete koostamiseks, t\u00e4itmiseks v\u00f5i kaitsmiseks v\u00f5i<\/li>\n<li>meil on isiku s\u00f5naselge n\u00f5usolek v\u00f5i<\/li>\n<li>edastamine on vajalik asjaomase isiku huvides oleva lepingu s\u00f5lmimiseks v\u00f5i t\u00e4itmiseks ja me oleme selle lepingu \u00fcks pool v\u00f5i<\/li>\n<li>edastamine on vajalik meie ja asjaomase isiku vahelise lepingu t\u00e4itmiseks v\u00f5i isiku taotlusel v\u00f5etud lepingueelsete meetmete rakendamiseks.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Samuti v\u00f5idakse meid seadusega sundida avaldama teie isikuandmeid kolmandale isikule ja meil on piiratud kontroll selle \u00fcle, kuidas see isik neid sellisel juhul kaitseb.<\/p>\n<h2>Juurdep\u00e4\u00e4s isikuandmetele<\/h2>\n<p>Kui te palute n\u00e4ha oma isikuandmete koopiat, nagu on andmekaitset k\u00e4sitlevate \u00f5igusaktidega lubatud, anname teile k\u00f5ik isikuandmed, millele teil on \u00f5igus, viivitamata ja tavaliselt \u00fche kuu jooksul p\u00e4rast teie andmetega tutvumise taotluse saamist. Harvadel juhtudel, kui taotlused on <strong>keerulised v\u00f5i sisaldavad mitut taotlust<\/strong>, v\u00f5ib n\u00f5uete t\u00e4itmise t\u00e4htaega pikendada veel <strong>kahe kuu v\u00f5rra<\/strong>, kuid sel juhul me kirjutame teile ja selgitame pikendamise vajadust \u00fche kuu jooksul p\u00e4rast teie taotluse esitamist.<\/p>\n<p>Me soovime tagada, et tuvastame n\u00f5uetekohaselt iga isiku, kes taotleb andmetele juurdep\u00e4\u00e4su, ja v\u00f5ime sellep\u00e4rast paluda t\u00e4iendavat isikut t\u00f5endavat dokumenti.<\/p>\n<p>Juurdep\u00e4\u00e4su taotlemine on tavaliselt tasuta, kuigi m\u00f5nel juhul v\u00f5ime n\u00f5uda m\u00f5istlikku tasu, mis p\u00f5hineb \u00fcksnes meie halduskuludel, kui taotlus on <strong>selgelt p\u00f5hjendamatu, kui taotletakse liiga palju andmeid v\u00f5i kui taotlus esitatakse korduvalt<\/strong>.<\/p>\n<p>Teil on ka \u00f5igus <strong>andmeid \u00fcle kanda<\/strong>, mis v\u00f5imaldab teil h\u00f5lpsasti ja turvaliselt isikuandmeid \u00fchest IT-keskkonnast teise <strong>liigutada, kopeerida v\u00f5i edastada<\/strong>, ilma et see m\u00f5jutaks nende kasutatavust. Kui te soovite seda \u00f5igust kasutada, edastame teile sellised andmed masinloetava koodina, kui see on tehniliselt v\u00f5imalik.<\/p>\n<h2>Kui kaua me teie isikuandmeid s\u00e4ilitame<\/h2>\n<p>\u00dcldiselt j\u00e4rgime eespool nimetatud s\u00e4ilitamisperioode, kuigi v\u00f5ib esineda erandeid, n\u00e4iteks kui on k\u00e4imas \u00f5iguslik uurimine. Teie isikuandmete kohta v\u00f5ivad kehtida ka rangemad ettev\u00f5ttesisesed juurdep\u00e4\u00e4supiirangud. N\u00e4iteks v\u00f5ib isikuandmetele juurdep\u00e4\u00e4s olla keelatud esiliini t\u00f6\u00f6tajatele ja neid saab vaadata ainult k\u00f5rgem juhtkond, kellel on selleks konkreetsed p\u00f5hjused.<\/p>\n<h2>Kellele me teie isikuandmeid avaldame<\/h2>\n<p>Siinsete privaatsusp\u00f5him\u00f5tete kohaselt ja konkreetsetel eesm\u00e4rkidel v\u00f5ime jagada m\u00f5ningaid teie andmeid j\u00e4rgmiste kolmandate isikute kategooriatega:<\/p>\n<p>Bombay Groupi \u00e4ri\u00fchinguga, sealhulgas Bombay Clubi ja meie t\u00fctarettev\u00f5tetega (ehk teiste meiega tihedalt seotud \u00e4ri\u00fchingutega, mis kuuluvad samale emaettev\u00f5ttele) ning nende vastavate t\u00fctarettev\u00f5tete ja\/v\u00f5i kaubam\u00e4rkidega siinsetes p\u00f5him\u00f5tetes s\u00e4testatud eesm\u00e4rkidel (n\u00e4iteks teabe ja kliendisuhete haldamine; tarkvara ja teenuste \u00fchilduvus ja t\u00e4iustamine; teie taotletud teabe, rakenduste v\u00f5i teenuste pakkumine);<\/p>\n<ul>\n<li>meie nimel tegutsevate volitatud esindajate v\u00f5i agentidega, kes reklaamivad meie teenuseid konkreetsetel territooriumidel;<\/li>\n<li>tarnijatega, kui see on vajalik nende teenuste osutamiseks, mida olete tellinud meilt v\u00f5i meie kaudu (mis v\u00f5ib h\u00f5lmata andmete jagamist selliste teenuste osutamisega seotud maksete tegemiseks ja t\u00f6\u00f6tlemiseks);<\/li>\n<li>infotehnoloogiaettev\u00f5tetega, kes osutavad meile teenuseid seoses meie veebisaitide v\u00f5i muude infotehnoloogiaplatvormide ja taristu hoolduse, toe, arendamise v\u00f5i t\u00e4iustamisega;<\/li>\n<li>kolmandate isikutega, keda v\u00f5ime kaasata turu-uuringute \/ klientide tagasiside uuringute tegemisse, koosk\u00f5las teie eelistustega;<\/li>\n<li>kolmandate isikutega, keda kasutame sideteenuste (e-kirjad, SMSid) turvaliseks majutamiseks ning kes tegutsevad tarnijatena, et edastada meie nimel meie teateid ja muid turunduss\u00f5numeid, kui olete soovinud teavet ja kui me usume, et see teave pakub teile huvi;<\/li>\n<li>\u00e4ri\u00fchingutega, mida kasutatakse selleks, et h\u00f5lbustada meie teenuste kasutamisest tulenevate maksetehingute tegemist;<\/li>\n<li>krediidiinfo agentuuridega, et toetada mehhanisme, mis aitavad meid turvalisema hasartm\u00e4ngu tagamisel ja tasuvushindamisel;<\/li>\n<li>pettusevastaste asutustega;<\/li>\n<li>v\u00e4rbamisagentuuride v\u00f5i veebisaidi v\u00e4rbamisplatvormidega t\u00f6\u00f6lev\u00f5tu kontekstis;<\/li>\n<li>\u00f5iguskaitseasutuste, reguleerivate asutuste v\u00f5i muude asjakohaste kolmandate isikutega, kui see on vajalik selleks, et me saaksime t\u00e4ita oma regulatiivseid ja \u00f5iguslikke kohustusi (sealhulgas seadusj\u00e4rgne v\u00f5i regulatiivne aruandlus v\u00f5i \u00f5igusvastaste tegude avastamine v\u00f5i ennetamine) v\u00f5i abistada neid juurdluste l\u00e4biviimisel;<\/li>\n<li>volitatud kolmandate isikutega, kes on palgatud toetama meid klientide suhtes rakendatavate hoolsusmeetmete ja t\u00f5hustatud hoolsusmeetmete v\u00f5tmisega;<\/li>\n<li>meie klientidega (kui olete tarnija) mis tahes teenuste osutamise k\u00e4igus;<\/li>\n<li>asjaomaste kolmandate isikutega tegelike v\u00f5i v\u00f5imalike kohtumenetluste raames (n\u00e4iteks vastuseks kohtum\u00e4\u00e4rusele, lepingutingimuste j\u00f5ustamisele ja v\u00f5lgade sissen\u00f5udmisele);<\/li>\n<li>meie enda kutsen\u00f5ustajate ja audiitoritega, et k\u00fcsida erialast n\u00f5u v\u00f5i t\u00e4ita oma \u00f5iguslikke, regulatiivseid ja auditeerimisega seotud kohustusi; ning<\/li>\n<li>teise organisatsiooniga, kui me m\u00fc\u00fcme v\u00f5i ostame (v\u00f5i r\u00e4\u00e4gime l\u00e4bi, et m\u00fc\u00fca v\u00f5i osta) m\u00f5nda meie \u00e4ri\u00fchingut, \u00e4rivaldkonda v\u00f5i vara.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Me v\u00f5ime koostada statistikat oma veebisaitide kasutamise kohta, sealhulgas koguda andmeid veebiliikluse, kasutusmustrite, kasutajate arvu ja muu teabe kohta. K\u00f5ik sellised andmed on anon\u00fc\u00fcmsed ega sisalda andmeid, mida saab kasutada teie tuvastamiseks kas eraldi v\u00f5i teiste andmetega kombineeritult. Me v\u00f5ime jagada meie veebisaidi, rakenduste, toodete v\u00f5i teenuste kasutamise kohta avalikult v\u00f5i kolmandate isikutega isikustamata teavet, kuid see ei sisalda teavet, mida saaks kasutada teie tuvastamiseks.<\/p>\n<p><strong>Teie \u00f5igused.<\/strong> Teil on \u00f5igus <strong>esitada t\u00f6\u00f6tlemise kohta vastuv\u00e4iteid<\/strong> ja <strong>n\u00f5uda ebat\u00e4psete andmete parandamist<\/strong>. Pange t\u00e4hele, et juurdep\u00e4\u00e4s meie teenustele v\u00f5ib s\u00f5ltuda sellest, kas te lubate meil neid isikuandmeid jagada.<\/p>\n<h2>P\u00f5him\u00f5tete muutmine<\/h2>\n<p>Meil on aeg-ajalt vaja siinseid p\u00f5him\u00f5tteid ajakohastada, muuta v\u00f5i t\u00e4iendada, sealhulgas muuta kogutavate, t\u00f6\u00f6deldavate v\u00f5i jagatavate isikuandmete liike. Sellisel juhul ajakohastame neid p\u00f5him\u00f5tteid oma veebisaidil ja v\u00e4ljaannetes enne selliste muudatuste j\u00f5ustumist. Kui te nende muudatustega ei n\u00f5ustu, peate meid sellest teavitama ning kui te j\u00e4tkate meie teenuste kasutamist, t\u00e4hendab see, et olete nende muudatustega n\u00f5us.<\/p>\n<h2>Teie \u00f5igused<\/h2>\n<p>Teil on j\u00e4rgmised \u00f5igused (edaspidi: <strong>andmesubjekti \u00f5igused<\/strong>):<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00d5igus teabele.<\/strong>\u00a0Need privaatsusp\u00f5him\u00f5tted on m\u00f5eldud selleks, et t\u00e4ita meie kohustust jagada \u00f5iglast teavet andmete t\u00f6\u00f6tlemise kohta.<\/li>\n<li><strong>\u00d5igus andmetega tutvuda.<\/strong>\u00a0Teil on igal ajal \u00f5igus k\u00fcsida koopiat isikuandmetest, mis meil teie kohta on.<\/li>\n<li><strong>\u00d5igus n\u00f5usolek tagasi v\u00f5tta.<\/strong>\u00a0Kui olete andnud meile oma n\u00f5usoleku andmete t\u00f6\u00f6tlemiseks, v\u00f5ite selle igal ajal tagasi v\u00f5tta.<\/li>\n<li><strong>\u00d5igus andmeid parandada.<\/strong>\u00a0Kui teie isikuandmed on ebat\u00e4psed v\u00f5i puudulikud, v\u00f5ite paluda meil need parandada.<\/li>\n<li><strong>\u00d5igus andmeid kustutada, sealhulgas s\u00e4ilitada ja h\u00e4vitada.<\/strong>\u00a0Te v\u00f5ite paluda meil oma isikuandmed kustutada v\u00f5i eemaldada, kui nende j\u00e4tkuvaks t\u00f6\u00f6tlemiseks ei ole kaalukat p\u00f5hjust, kuid see v\u00f5ib m\u00f5jutada k\u00f5iki teenuseid, mida me teile osutame ja mis p\u00f5hinevad nendel isikuandmetel.<\/li>\n<li><strong>\u00d5igus piirata andmete t\u00f6\u00f6tlemist.<\/strong>\u00a0Kui te olete juhtinud t\u00e4helepanu andmetega seotud probleemile.<\/li>\n<li><strong>\u00d5igus andmeid \u00fcle kanda.<\/strong>\u00a0See v\u00f5imaldab teil n\u00f5uda, et teie isikuandmeid jagataks teie soovi korral teiste t\u00f6\u00f6tlejatega.<\/li>\n<li><strong>\u00d5igus esitada vastuv\u00e4iteid.<\/strong>\u00a0Kui teil on meiepoolse andmete t\u00f6\u00f6tlemise kohta vastuv\u00e4iteid, v\u00f5ite need meile esitada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Teil v\u00f5ib olla ka \u00f5igus esitada kaebus Eesti <strong>Andmekaitse Inspektsioonile<\/strong>, kui usute, et me rikume oma andmekaitset k\u00e4sitlevatest \u00f5igusaktidest tulenevaid kohustusi.<\/p>\n<h2>V\u00f5tke meiega \u00fchendust<\/h2>\n<p>Kui te soovite kasutada m\u00f5nda andmesubjekti \u00f5igust v\u00f5i kui teil on k\u00fcsimusi, kaebusi v\u00f5i m\u00e4rkusi seoses siinsete p\u00f5him\u00f5tetega, v\u00f5tke meiega \u00fchendust:<\/p>\n<ul>\n<li>e-posti aadressi\u00a0<a href=\"mailto:legal@bombay.io\">legal@bombay.io<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bombayclub.com\/et\/votke-meiega-uhendust\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Burmani<\/a>\u00a0veebisaidi kaudu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kui soovite esitada k\u00fcsimusi oma isikuandmete kohta, esitada kaebuse, v\u00e4ljendada muret selle \u00fcle, kuidas teie kaebust on k\u00e4sitletud, ja\/v\u00f5i vaidlustada kaebuse alusel tehtud otsuseid vastavalt teie \u00f5igustele, v\u00f5ite p\u00f6\u00f6rduda Eesti\u00a0<a href=\"https:\/\/www.aki.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Andmekaitse Inspektsiooni<\/a> poole.<\/p>\n                <\/div>\n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":true,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-923","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The Burman Hotel - Privacy policy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Burman Hotel - Privacy Policy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rooms\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T18:16:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/\",\"name\":\"The Burman Hotel - Privacy policy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-03T09:07:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T18:16:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/#website\",\"url\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/\",\"name\":\"Rooms\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Burman Hotel - Privacy policy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"The Burman Hotel - Privacy Policy","og_url":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/","og_site_name":"Rooms","article_modified_time":"2025-04-22T18:16:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/","name":"The Burman Hotel - Privacy policy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/#website"},"datePublished":"2025-03-03T09:07:18+00:00","dateModified":"2025-04-22T18:16:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/#website","url":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/","name":"Rooms","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theburmanhotel.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}